negli ultimi anni, l'industria cinese dell'animazione dei giochi ha compiuto progressi significativi nel mercato internazionale. la traduzione dei sottotitoli e il doppiaggio delle animazioni dei giochi sono diventati un servizio indispensabile per molti sviluppatori di giochi e società di produzione. quindi quanto costa generalmente il servizio di traduzione dei sottotitoli delle animazioni dei giochi?

1. standard di addebito per la traduzione dei sottotitoli dell'animazione del gioco

il prezzo della traduzione dei sottotitoli delle animazioni dei giochi dipende da fattori quali la lingua, la durata del film e la difficoltà di traduzione. la tariffa comune per la traduzione dei sottotitoli in inglese è di circa 80-120 yuan/minuto, mentre la tariffa per la traduzione per giapponese, tedesco, coreano e altre lingue è solitamente di 120-300 yuan/minuto. la tariffa per la traduzione dei sottotitoli per le piccole lingue può raggiungere i 150-300 yuan/minuto.

la differenza di prezzo è determinata principalmente dalla domanda e dall'offerta di talenti nella traduzione e dalla difficoltà della traduzione. la traduzione in inglese è relativamente popolare e il prezzo è relativamente basso; le lingue piccole sono più costose a causa della scarsità di talenti. inoltre, anche la durata del film influisce sul prezzo e il costo al minuto dei film più lunghi è solitamente inferiore.

　2. standard di ricarica per il doppiaggio dell'animazione del gioco

il costo del doppiaggio dell'animazione del gioco dipende dalla lingua e dalla durata del film. il servizio di doppiaggio inglese comune costa 300-600 yuan/minuto, mentre i costi di doppiaggio giapponese, tedesco, coreano, russo e altre lingue sono solitamente 450-550 yuan/minuto. il costo del doppiaggio nelle piccole lingue può essere più alto, solitamente 500-650 yuan/minuto.

il livello dei costi di doppiaggio è strettamente correlato all'esperienza del doppiatore, alla popolarità del doppiatore e ai requisiti di qualità della produzione. il doppiaggio dei personaggi nelle animazioni dei giochi spesso deve essere personalizzato in base alla personalità e alla trama, quindi i team di doppiaggio professionisti applicano tariffe più elevate.

3. fornitore di servizi professionali di traduzione e doppiaggio di sottotitoli di giochi

artlangs translation company è un fornitore di servizi di traduzione di giochi professionale. forniamo servizi di traduzione di giochi e di sottotitoli di giochi di alta qualità. il team di traduzione di artlangs è composto da un gruppo di traduttori di giochi esperti che non solo hanno una profonda conoscenza linguistica, ma hanno anche familiarità con vari termini di gioco e background culturali e possono garantire la professionalità e l'accuratezza della traduzione.

in termini di traduzione dei sottotitoli, i traduttori di artlangs hanno una profonda conoscenza della trama, delle ambientazioni dei personaggi e delle caratteristiche linguistiche del gioco, garantendo che ogni riga di sottotitoli possa trasmettere accuratamente le emozioni e la personalità dei personaggi. i sottotitoli non sono solo la conversione delle lingue di traduzione, ma riflettono anche l'atmosfera del gioco e l'esperienza interattiva dei giocatori. il team di professionisti di artlangs può tradurre accuratamente i sottotitoli in base al tono e ai cambiamenti emotivi del dialogo del personaggio.

in termini di doppiaggio dei giochi, anche il team di doppiaggio di artlangs ha una ricca esperienza. possono fornire servizi di doppiaggio di alta qualità in base alle caratteristiche dei diversi personaggi e alle esigenze della trama. che si tratti della pronuncia della lingua, della trasmissione delle emozioni, del ritmo del dialogo e della resa dell'atmosfera, artlangs può farlo nei minimi dettagli per garantire che l'effetto del doppiaggio si integri con la schermata di animazione del gioco.