quando richiedi cure mediche all'estero, potresti dover tradurre tutta o parte della tua cartella clinica per un nuovo fornitore di servizi sanitari. è fondamentale che la tua cartella clinica venga tradotta in modo accurato e tempestivo, motivo per cui dovresti scegliere un'agenzia di traduzione affidabile e professionale. artlangs ha una vasta esperienza nella traduzione medica, con il nostro team che traduce con successo decine di migliaia di cartelle cliniche in oltre 230 lingue.

quali sono le considerazioni da fare per la traduzione della cartella clinica?

1. precisione

i termini medici e le descrizioni delle patologie devono essere tradotti accuratamente per garantire la trasmissione precisa delle informazioni mediche ed evitare eventuali errori che potrebbero influire sulle decisioni mediche.

2. riservatezza

poiché le cartelle cliniche contengono informazioni sensibili sui pazienti, i traduttori o le agenzie di traduzione devono aderire a rigorosi principi di protezione della privacy e riservatezza per garantire la sicurezza delle informazioni sui pazienti.

3. qualifiche professionali

seleziona traduttori con qualifiche professionali nel campo della traduzione medica e un background in medicina per garantire la professionalità della traduzione e la conformità agli standard del settore.

4. terminologia coerente

mantenere la coerenza nella terminologia professionale, evitare l'uso di sinonimi che potrebbero causare confusione e garantire la coerenza e la chiarezza della traduzione in ambito medico.

5. certificazione e sigillo

i documenti tradotti possono richiedere una certificazione ufficiale o il sigillo di una società di traduzione per dimostrarne la formalità e la legalità, soprattutto per scopi legali e ufficiali.

perché scegliere artlangs per la traduzione di cartelle cliniche?

1. artlangs aderisce rigorosamente agli accordi di riservatezza, garantendo la sicurezza di tutte le informazioni sensibili del paziente e il rispetto delle pertinenti normative sulla protezione della privacy.

2. le traduzioni fornite includono certificazioni ufficiali o sigilli professionali, fondamentali per scopi legali e ufficiali.

3. artlangs si impegna a fornire servizi di traduzione di alta qualità, compreso l'uso preciso della terminologia e descrizioni chiare delle condizioni mediche.

4. offriamo un eccellente servizio clienti, comprese risposte tempestive alle esigenze dei clienti, consulenza professionale e servizio post-vendita.

5. artlangs ha una vasta esperienza nella traduzione di cartelle cliniche e comprende i diversi requisiti di traduzione medica di diversi paesi e regioni.

7. artlangs gode di un'acclamata reputazione nel settore per la fornitura di traduzioni affidabili e accurate.

8. forniamo servizi di traduzione personalizzati su misura per le esigenze specifiche dei nostri clienti.

9. offriamo servizi di grande efficacia in termini di costi, combinando la qualità della traduzione professionale con costi di servizio ragionevoli.