Gli estratti conto bancari spesso richiedono una traduzione certificata per scopi quali l'ottenimento di prestiti ipotecari, l'immigrazione negli Stati Uniti (accettata dall'USCIS), questioni legali e molti altri usi ufficiali. Artlangs ha tradotto con successo decine di migliaia di estratti conto bancari, coprendo oltre 230 lingue, rendendoci la scelta migliore per la traduzione di estratti conto bancari.

Quali sono le considerazioni da fare per la traduzione certificata degli estratti conto bancari?

1. Qualifiche professionali

Scegliete un fornitore di servizi di traduzione con qualifiche professionali per garantire che i traduttori o le istituzioni possiedano le competenze e le certificazioni di traduzione necessarie.

2. Precision

Assicurarsi che tutte le informazioni presenti nel documento tradotto, inclusi importi, date, informazioni sul conto, ecc., corrispondano esattamente all'estratto conto originale, evitando errori che potrebbero causare incomprensioni.

3. Formato e layout

Il documento tradotto deve mantenere lo stesso formato e layout del documento originale per facilitarne la lettura e il confronto, garantendo così la professionalità e la chiarezza della traduzione.

4. Certificazione e Sigillo

La traduzione completata deve recare il timbro professionale dell'agenzia di traduzione o del traduttore, ed essere accompagnata da una dichiarazione di traduzione contenente le qualifiche del traduttore, i suoi recapiti, la data della traduzione e la firma.

5. Tempestività

Prestare attenzione alla tempestività degli estratti conto bancari, poiché alcuni visti o usi ufficiali richiedono che la data dell'ultima transazione sull'estratto conto non sia troppo lontana dalla data di presentazione.

6. Riservatezza

Poiché gli estratti conto bancari contengono informazioni finanziarie sensibili, il processo di traduzione deve salvaguardare rigorosamente la privacy e la sicurezza delle informazioni del cliente, impedendo qualsiasi fuga di dati a soggetti non autorizzati.

Perché scegliere Artlangs per la traduzione certificata degli estratti conto bancari?

1. Possediamo qualifiche e certificazioni di traduzione professionale per fornire servizi di traduzione conformi ai requisiti ufficiali.

2. Garantiamo che tutte le informazioni essenziali presenti negli estratti conto bancari, come importi, date, dettagli del conto, ecc., siano tradotte accuratamente.

3. Le nostre traduzioni mantengono la coerenza nel formato e nell'impaginazione rispetto ai documenti originali, facilitando la leggibilità e la comprensione da parte dei revisori.

4. I nostri documenti tradotti sono certificati e sigillati professionalmente, soddisfacendo i severi requisiti per le richieste di visto o altri usi ufficiali.

5. Rispettiamo rigorosamente gli accordi di riservatezza per proteggere le informazioni finanziarie e la privacy personale dei clienti.

6. Disponiamo di un team di traduttori esperti, che conoscono la terminologia finanziaria e gli standard di traduzione internazionali.

7. Offriamo un servizio clienti di qualità, che comprende consulenze, risposte rapide e supporto post-vendita.

8. Se Artlangs ha una reputazione e una credibilità riconosciute nel settore, questo sarebbe un fattore significativo nella scelta dei nostri servizi.

9. Forniamo un servizio completo, dalla traduzione alla certificazione, facendo risparmiare ai clienti tempo e fatica.

10. I servizi professionali solitamente hanno prezzi ragionevoli e Artlangs può offrire servizi convenienti.