al momento, i prezzi dei servizi di traduzione cartacea sul mercato variano in base al livello di traduzione, ma in genere la tariffa viene calcolata per mille parole e anche le tariffe per le traduzioni cinese-inglese e inglese-cinese sono diverse.

le società di traduzione solitamente calcolano le tariffe in base al numero di parole del testo cinese, che include tutto il cinese, le lingue straniere, la punteggiatura, le formule e altri simboli. per word, excel, ppt e altri file, le società di traduzione utilizzeranno lo strumento "conteggio parole" nel computer e utilizzeranno il "numero di caratteri (spazi esclusi)" come parametro di riferimento per il conteggio delle parole. quello che segue è un prezzo di riferimento approssimativo:

traduzione inglese:

da straniero a cinese: generale 120-200 yuan/1.000 parole

dal cinese allo straniero: generale 150-220 yuan/1.000 parole

traduzione giapponese/coreana/francese/tedesca/russa:

da straniero a cinese: generale 220-300 yuan/1.000 parole

dal cinese allo straniero: generale 230-320 yuan/1.000 parole

altre piccole lingue:

da straniero a cinese: 280-600 yuan/1.000 parole

dal cinese allo straniero: 300-650 yuan/1.000 parole

prendendo come esempio la traduzione dal cinese all’inglese, il costo di traduzione di un articolo di giornale di circa 10.000 parole varia da 1.200 a 2.200 yuan. se si tratta di una carta con requisiti professionali particolarmente elevati, il prezzo sarà più alto.

naturalmente, i prezzi sopra indicati sono solo di riferimento e la valutazione specifica dovrebbe basarsi sul progetto reale.

i principali fattori che influiscono sul costo di traduzione degli articoli di riviste includono:

conteggio parole: i costi di traduzione vengono generalmente calcolati in base al conteggio delle parole. più parole ci sono, maggiore sarà il costo.

settori professionali: i costi di traduzione per settori altamente professionali come medicina, diritto e ingegneria sono più elevati perché i traduttori devono padroneggiare le competenze e la terminologia dei settori pertinenti.

combinazioni linguistiche: i costi di traduzione delle lingue comuni sono inferiori, mentre i costi di traduzione delle lingue minoritarie e di quelle che richiedono una terminologia professionale sono più alti.

requisiti di qualità della traduzione: una traduzione di alta qualità richiede più tempo e competenze, quindi il prezzo sarà più alto.

tempi di consegna: i compiti di traduzione urgenti richiedono più risorse e tempo e il costo è corrispondentemente più elevato.

formato del documento: i file in formati come pdf e immagini richiedono il riconoscimento e la composizione del testo aggiuntivi, che sono più costosi.

la traduzione di articoli di giornale richiede elevati requisiti accademici, quindi si consiglia di chiedere aiuto a un'agenzia di traduzione professionale. dopo aver compreso il costo approssimativo della traduzione dell'articolo, devi anche comprendere il metodo di pagamento. nella maggior parte dei casi, il costo viene pagato a rate, con un acconto parziale versato prima e il saldo dopo aver ricevuto la traduzione e averne confermato la qualità. questo metodo può anche garantire i diritti e gli interessi dell'autore.

per quanto riguarda il costo della traduzione di articoli di giornale, l'importo specifico può variare e anche gli standard tariffari delle diverse società di traduzione varieranno leggermente. alcune aziende offrono anche sconti e sconti per i nuovi utenti. pertanto, il costo specifico si ottiene meglio attraverso la valutazione da parte dell'editore.

se hai bisogno di tradurre articoli di giornale, puoi scegliere artlangs translation. artlangs translation company dispone di un team di traduzione cartacea professionale i cui membri hanno esperienza e familiarità con vari termini ed espressioni professionali, garantendo servizi di traduzione di alta qualità.