la composizione dtp multilingue (desktop publishing, denominata dtp) si riferisce alla composizione professionale e all'ottimizzazione di testi, immagini grafiche e layout di pagina per più paesi o regioni ed espressi in più lingue. l'impaginazione dtp multilingue è solitamente l'ultimo passaggio nel processo di traduzione. poiché quasi tutti i traduttori non traducono utilizzando software di progettazione, una volta completata la traduzione è necessaria una impaginazione dtp professionale.

vantaggi dei servizi di impaginazione dtp multilingue delle società di traduzione

nei progetti multilingue, le società di traduzione sono solitamente la scelta più professionale. le normali società pubblicitarie o di design spesso trovano difficile gestire correttamente le attività di composizione multilingue (dtp) perché potrebbero non supportare i caratteri per lingue speciali, con conseguente incapacità di visualizzare correttamente il testo tradotto. inoltre, per le diverse lingue, è necessario avere una certa comprensione della loro struttura e grammatica durante la composizione per segmentare, allineare e comporre correttamente, altrimenti è probabile che ciò influisca sulla precisione del testo tradotto.

pertanto, per evitare eventuali errori causati dalla scarsa familiarità con la lingua di destinazione o per velocizzare la composizione, i clienti scelgono solitamente di affidare la composizione dtp multilingue a società di traduzione professionali.

il servizio di impaginazione dtp multilingue di artlangs

artlangs è un fornitore di servizi linguistici di localizzazione professionale. oltre a fornire servizi di traduzione di alta qualità, forniamo anche servizi di impaginazione desktop dtp multilingue professionali. siamo in grado di supportare più lingue, tra cui inglese, arabo, giapponese, coreano, cinese tradizionale, spagnolo, ebraico, malese, ecc. supportiamo la conversione di più formati di file, tra cui word, ppt, pdf, jpg, excel, gif, png, cad, ai, cdr, bmp, tiff, framemaker, ecc.

che si tratti della stampa e della distribuzione di brochure, manuali, libri o testo in immagini, possiamo garantire la coerenza della progettazione del layout delle diverse versioni linguistiche attraverso servizi dtp professionali e garantire che l'effetto di composizione finale soddisfi gli standard previsti.

con anni di esperienza e accumulo tecnico, il nostro team dtp è qualificato e ha una ricca esperienza di composizione, fornendo ai clienti servizi di composizione desktop dtp multilingue belli e professionali. se hai esigenze di traduzione multilingue e impaginazione dtp, non esitare a contattare il servizio clienti online del sito ufficiale di artlangs translation.