Studiare all'estero è un sogno per molte persone per realizzare il proprio sviluppo. Tuttavia, durante il processo di candidatura, è necessario preparare e tradurre una serie di documenti e materiali di supporto. Diversi paesi e istituzioni hanno requisiti diversi per i materiali di studio all'estero. Sulla base dei servizi di studio all'estero che abbiamo fornito ai clienti in passato, abbiamo compilato documenti di traduzione comuni richiesti per studiare all'estero per il vostro riferimento. Siete anche benvenuti a discutere e consultare.

 

1. Trascrizioni di ammissione: che tu stia studiando all'estero dopo l'esame di ammissione al college o dopo la laurea, le tue trascrizioni devono essere tradotte. Le trascrizioni di laurea universitaria sono generalmente tradotte dalle trascrizioni di Xuexin.com per dimostrare se i tuoi risultati di apprendimento al liceo o al college soddisfano i requisiti delle università straniere.

 

2. Diploma di istruzione: Similmente alle trascrizioni, anche i diplomi universitari o di scuola superiore devono essere tradotti. Questo tipo di materiale è un documento imprescindibile per la maggior parte delle università straniere.

 

3. Libretto di registrazione della famiglia: di solito il libretto di registrazione della famiglia deve essere tradotto nella lingua del paese di destinazione e certificato da un'agenzia di traduzione ufficiale.

 

4. Certificato di deposito bancario: questo è un documento che dimostra che il richiedente ha risorse finanziarie sufficienti per sostenere lo studio all'estero. Deve essere tradotto nella lingua del paese di destinazione e certificato da una società di traduzione formale.

 

5. Certificato immobiliare, certificato di previdenza sociale, certificato di reddito, dichiarazione di profitto aziendale: questi materiali potrebbero dover essere tradotti quando si fa domanda di immigrazione o di studio all'estero. I requisiti specifici variano a seconda del paese e delle circostanze individuali, quindi è necessario trovare un'agenzia di traduzione professionale per la traduzione.

 

6. Certificato di nascita, certificato di matrimonio, ecc.: potrebbe essere necessario tradurre questi documenti quando si richiede un visto di viaggio all'estero, per dimostrare che si tornerà in tempo e che non si rimarrà illegalmente.

 

7. Curriculum: studiare all'estero generalmente richiede di inviare un curriculum, quindi anche il tuo curriculum deve essere tradotto. Un curriculum include informazioni personali (nome, informazioni di contatto, ecc.) così come esperienza di apprendimento, riconoscimenti, ecc.

 

8. Modulo di domanda di ammissione: per studiare all'estero, è necessario compilare il modulo di domanda di ammissione, il cui contenuto deve essere il più dettagliato possibile.

 

9. Lettere di raccomandazione: le lettere di raccomandazione sono documenti importanti nelle domande di studio all'estero e sono solitamente scritte da insegnanti, supervisori, datori di lavoro o altri professionisti. I raccomandanti devono valutare il tuo carattere, i tuoi talenti e il tuo background accademico e fornire raccomandazioni. Le lettere di raccomandazione devono essere tradotte accuratamente per trasmettere l'intento del raccomandante.

 

10. Altri materiali: in determinate circostanze, potrebbe essere necessario tradurre altri documenti, come certificati di esperienza lavorativa, trascrizioni di test di lingua, ecc. Questi documenti devono essere tradotti in modo accurato e chiaro per garantire che i materiali per la domanda di studio all'estero siano completi e credibili.

 

Per i materiali di traduzione per studiare all'estero, si consiglia di trovare un'agenzia di traduzione formale e qualificata. Poiché molti dei materiali di cui sopra richiedono un vocabolario di traduzione molto standard e formale, se si sceglie una traduzione informale o personale, i materiali tradotti potrebbero risultare irregolari e imprecisi, rendendoli inutilizzabili. Inoltre, alcuni materiali necessari devono essere tradotti e timbrati da un'agenzia di traduzione e deve essere fornita una copia delle qualifiche dell'agenzia di traduzione.