sia gli studenti stranieri che ritornano in cina per cercare lavoro sia i laureati nazionali che sperano di perseguire lo sviluppo all'estero devono far autenticare e tradurre i loro certificati di titolo accademico. questo processo prevede la conversione del contenuto del certificato di laurea in un'altra lingua e l'apposizione di un sigillo di certificazione della traduzione, in modo che istituzioni o individui specifici come università ammissibili e datori di lavoro possano comprenderlo e riconoscerlo. le traduzioni dei certificati di laurea e dei certificati di laurea vengono spesso utilizzate nei materiali di domanda per studi all'estero e certificazioni di titoli accademici stranieri. successivamente, prendendo come esempio la artlangs translation company, forniremo un'analisi dettagliata degli standard tariffari e dei metodi di tariffazione per la traduzione di certificati di laurea.

　i. principali fattori che influenzano il prezzo di traduzione di certificati di laurea

1.differenze linguistiche:

le tariffe di traduzione variano a seconda delle diverse lingue. i prezzi delle traduzioni per le lingue tradizionali (come l’inglese e il cinese) sono relativamente bassi, mentre quelli per le lingue meno comunemente usate (come l’arabo, il giapponese, il coreano, ecc.) sono più alti.

tariffa aggiuntiva: in base alla domanda del mercato e alla difficoltà di traduzione di lingue specifiche, potrebbe essere addebitata una tariffa aggiuntiva per la differenza linguistica compresa tra 50 e 200 yuan per 1.000 parole cinesi o inglesi.

　2.urgenza:

se i clienti necessitano di una traduzione urgente, le società di traduzione addebiteranno un costo aggiuntivo in base al livello di urgenza.

tariffa urgente: solitamente viene calcolata tra il 20% e il 50% della tariffa normale, con una percentuale specifica determinata dall'urgenza del compito di traduzione e dalla situazione effettiva dell'agenzia di traduzione.

　3.formato documento:

se il certificato di laurea è in formati come pdf o immagini, saranno richiesti ulteriori lavori di riconoscimento del testo e impaginazione e verrà addebitata una determinata tassa di conversione del formato.

tariffa per la conversione del formato: a seconda della complessità del certificato e dei requisiti di composizione, potrebbe essere addebitata una tariffa per la conversione del formato da 50 a 200 yuan per certificato.

　4.certificazione e notarizzazione della traduzione:

se i clienti richiedono servizi di certificazione o autenticazione della traduzione, le società di traduzione forniranno ulteriori documenti di certificazione o autenticazione.

tassa di certificazione/notarizzazione: secondo gli standard tariffari dell'ufficio notarile locale o dell'autorità di certificazione, viene solitamente addebitata una tassa di certificazione/notarizzazione compresa tra 100 e 500 yuan per certificato.

　ii. preventivo per la traduzione di certificati di laurea a cura della artlangs translation company

traduzione standard di certificati relativi all'estero, dove un lato del foglio a4 viene considerato come una pagina. il prezzo di partenza per la traduzione di certificati di laurea standard tra cinese e inglese, cinese e giapponese, cinese e coreano, o cinese e russo è di 200 yuan per copia; il prezzo di partenza per la traduzione cinese e tedesca o cinese e francese è di 300 yuan per copia; e il prezzo di partenza per la traduzione tra altre lingue meno comunemente usate e il cinese è di 400 yuan per copia. i servizi includono la traduzione di titoli di laurea, la traduzione e l'impaginazione del testo originale, la timbratura con sigillo di traduzione o sigillo ufficiale, la certificazione di qualifica di traduzione e la spedizione. questa quotazione è solo di riferimento e il prezzo finale sarà basato sulla quotazione fornita dal servizio clienti.

quanto sopra è un'introduzione dettagliata ai prezzi dei servizi di traduzione di certificati di laurea. poiché le esigenze di traduzione di ciascun cliente sono diverse, non esistono standard tariffari unificati. puoi comunicare con il responsabile clienti online attraverso il sito web della artlangs translation company per confermare il prezzo della traduzione del certificato di laurea e le qualifiche di traduzione della società. allo stesso tempo, puoi anche lasciare le tue informazioni di contatto sul sito web e ti contatteremo tempestivamente.