la traduzione dei disegni tecnici è un servizio di conversione linguistica sistematico e rigoroso. data l’ampia varietà di progetti internazionali, i diversi formati di disegno e le molteplici lingue di traduzione, le società di traduzione solitamente devono fornire servizi di preventivo chiari e precisi in base alle caratteristiche specifiche del progetto.

　　fattori che influenzano il prezzo di traduzione di disegni cad

il prezzo dei servizi di traduzione di disegni cad forniti dalle società di traduzione è influenzato principalmente dai seguenti fattori chiave:

　　1.formato file di disegno

i formati comuni per i disegni cad includono dwg, dxf, dwt, iges, stl, step, pdf, ecc. questi diversi formati di file utilizzano mezzi tecnici diversi durante la modifica, che influiscono direttamente sul metodo di fatturazione. ad esempio, la traduzione dei disegni viene solitamente addebitata per pagina o set, ma alcuni formati potrebbero essere fatturati in base al numero di caratteri. pertanto, le differenze nei formati dei disegni influiranno sui preventivi dei servizi.

　　2.combinazione linguistica di traduzione

la combinazione linguistica è sempre uno dei fattori principali che determinano il prezzo dei servizi di traduzione. le lingue tradizionali nei diversi paesi e regioni, così come le combinazioni linguistiche necessarie per elaborare progetti di traduzione, variano, il che cambia la difficoltà di abbinamento per i traduttori. ad esempio, l’inglese, in quanto lingua internazionale, dispone delle risorse di traduttori più abbondanti nelle società di traduzione nazionali ed estere, il che rende i prezzi relativamente convenienti; mentre i prezzi per le traduzioni in altre lingue minoritarie sono relativamente più alti.

　　3. quantità di documenti e requisiti di tempo

nei progetti di cooperazione internazionale, il numero di disegni che necessitano di traduzione è solitamente elevato, mentre i progetti più piccoli hanno meno disegni, il che porta a differenze naturali negli sconti sul prezzo totale e unitario. inoltre, attività quali editing, traduzione, correzione di bozze e impaginazione di disegni richiedono lavoro manuale con software o strumenti professionali, con una capacità di elaborazione giornaliera limitata. pertanto, le traduzioni urgenti spesso richiedono straordinari o risorse aggiuntive per essere completate, aumentando naturalmente i prezzi del servizio.

　　schema di preventivo per la traduzione di disegni cad della artlangs translation company

considerando i fattori di cui sopra, artlangs translation company ha formulato il seguente schema di preventivo per la traduzione di disegni cad (i seguenti preventivi sono solo di riferimento e i preventivi specifici devono essere adattati in base alle situazioni reali):

　　1.traduzione inglese: circa 150-200 rmb a pagina per il livello normale; 200-250 rmb a pagina per il livello standard; e 250-300 rmb per pagina per il livello di precisione.

　2.traduzione in lingue minoritarie: per quanto riguarda il tedesco, il francese, il giapponese, ecc., i preventivi sono generalmente più alti del 20%-50% rispetto alla traduzione in inglese.

　3.servizio di traduzione urgente: se i clienti necessitano di un'elaborazione urgente, verrà addebitata una tariffa urgente aggiuntiva del 30%-50%.

quanto sopra è l'introduzione dettagliata dei prezzi della artlangs translation company per la traduzione di disegni cad. per informazioni più dettagliate sui preventivi di traduzione dei disegni, consulta direttamente il nostro servizio clienti online tramite artlangs human translation network o chiama la nostra hotline di assistenza allo 0731-85114762.