con l’aumento delle attività economiche transfrontaliere, sempre più aziende devono condurre audit transfrontalieri. la traduzione delle relazioni di audit è diventata un compito fondamentale, che comporta severi requisiti di finanziamento, conformità e accuratezza. quindi, quanto costa tradurre un rapporto di audit?

prezzo della traduzione del rapporto di revisione

lo standard delle spese di traduzione del rapporto di revisione varia in base a fattori quali la lingua di traduzione, il contenuto della traduzione, il volume della traduzione, la difficoltà della traduzione e il tempo di traduzione. in generale, il compenso per la traduzione per le lingue comuni come l’inglese è relativamente basso, mentre il compenso per la traduzione per lingue minori o campi specifici è relativamente alto.

prendendo come esempio la traduzione dei rapporti di audit cinesi, il prezzo è di circa 168-398 yuan/mille caratteri cinesi. inoltre, se è necessario molto lavoro di composizione, verrà addebitata anche la tariffa di composizione corrispondente. se si tratta di un progetto con un grande volume di traduzioni, è possibile usufruire di un certo sconto.

nota: i prezzi sopra indicati sono solo di riferimento. il compenso per la traduzione dello specifico rapporto di audit è soggetto al preventivo fornito dall'account manager.

fattori che influenzano lo standard di tariffazione per la traduzione della relazione di audit

lingua di traduzione: a causa delle differenze nella scarsità delle risorse e nella difficoltà di traduzione, il costo della traduzione delle diverse lingue è diverso. il costo di traduzione delle relazioni di audit in lingue comuni come l’inglese e il cinese è relativamente basso, mentre il costo di traduzione delle relazioni di audit in alcune lingue minori è relativamente elevato.

contenuto della traduzione: la traduzione delle relazioni di audit comprende rendiconti finanziari, governance aziendale, controllo interno, ecc. le relazioni di audit in diversi campi presentano difficoltà diverse, quindi anche le tariffe sono diverse.

volume di traduzione: il volume di traduzione delle relazioni di audit è solitamente elevato e comprende un gran numero di rendiconti finanziari, dati e termini, quindi richiede più tempo e impegno e anche il costo corrispondente aumenterà.

difficoltà di traduzione: le relazioni di audit contengono un gran numero di termini professionali ed espressioni specifiche, quindi la traduzione è difficile, il che è anche uno dei motivi dei costi elevati.

tempo di traduzione: se il tempo di traduzione è molto urgente e un gran numero di compiti di traduzione devono essere completati in breve tempo, il costo della traduzione aumenterà e anche la tariffa di traduzione aumenterà di conseguenza.

quando si traducono rapporti di audit, si consiglia di scegliere per la collaborazione una società di traduzione esperta e rispettabile. artlangs translation è un marchio di servizi di traduzione professionale. facendo affidamento su solide risorse di traduzione e processi di controllo qualità standardizzati, possiamo fornire ai clienti vari servizi di traduzione di documenti, inclusi contratti commerciali, scambi tecnici, accordi di cooperazione, rendiconti finanziari, relazioni di audit, relazioni annuali aziendali, offerte, ecc. oltre alla traduzione, forniamo anche vari servizi di interpretariato professionale, traduzione di siti web, traduzione multimediale, impaginazione professionale dtp, invio di traduttori, big data multilingue e altri servizi per soddisfare pienamente le diverse esigenze dei nostri clienti.