in qualità di principale esperto di traduzione estera in cina, artlangs translation company sfrutta la sua profonda esperienza nel settore e un team di traduzione d'élite per fornire soluzioni di traduzione di brochure di prim'ordine su misura per il settore edile. quindi, come vengono determinati esattamente i preventivi di traduzione per le brochure del settore edile?

fattori chiave che influenzano traduzione di brochure citazioni

il prezzo dei servizi di traduzione di brochure non è fisso ma è piuttosto il risultato di una combinazione di molteplici fattori. questi fattori includono:

1.coppia di lingue: la difficoltà di traduzione e la domanda del mercato variano tra le diverse lingue, portando a differenze di prezzo. ad esempio, i servizi di traduzione in inglese possono essere relativamente convenienti grazie alla loro popolarità, mentre le traduzioni in lingue di nicchia o specializzate possono costare di più a causa della scarsità di risorse.

　2.complessità dei contenuti: la semplicità o la complessità del contenuto della brochure influisce direttamente sulla difficoltà e sul consumo di tempo della traduzione. se contiene elementi complessi come terminologia specializzata, grafici e dati, il carico di lavoro della traduzione aumenta in modo significativo, così come il prezzo.

3.qualità della traduzione: i servizi di traduzione di alta qualità comportano investimenti in costi più elevati, come gli stipendi per i traduttori professionisti e l’ottimizzazione dei processi di revisione. le aziende che cercano traduzioni eccellenti devono sostenere i relativi costi.

4.impostazione e localizzazione: oltre alla traduzione del testo, la composizione e la localizzazione sono ugualmente importanti, poiché comportano aggiustamenti agli elementi visivi come caratteri, colori e immagini per garantire che la brochure sia attraente e adattabile al mercato di destinazione. questi servizi a valore aggiunto aumenteranno la quotazione totale.

　panoramica dei preventivi regolari per la traduzione di brochure di artlangs translation

1.traduzione per le lingue comuni (inglese come esempio)

per le brochure tradotte tra cinese e inglese, artlangs translation fornisce un preventivo completo basato su fattori quali conteggio delle parole, difficoltà e sequenza temporale. generalmente, il costo della traduzione per 1.000 parole varia da 200 a 360 yuan cinesi, compresi i servizi di impaginazione di base, ma i prezzi specifici possono variare in base alla difficoltà e all’urgenza.

　2.traduzione per altre lingue minoritarie

le traduzioni tra lingue minoritarie e cinese o inglese, come l'islandese e lo swahili, aumentano significativamente i costi a causa della scarsità di traduttori e dell'elevata difficoltà. artlangs translation fornisce preventivi personalizzati in base alle combinazioni linguistiche e ai requisiti. le spese di traduzione per le lingue minoritarie possono raggiungere dai 400 agli 800 yuan cinesi per 1.000 parole, o anche di più.

3.spiegazione dei costi di servizio aggiuntivi

3.1 supplemento per servizio urgente

se i clienti necessitano di una traduzione urgente, artlangs translation imporrà un supplemento in base al grado di urgenza, come percentuale del prezzo originale. la percentuale specifica dipende dalla sequenza temporale ridotta e dalla difficoltà, in genere varia da un aumento dal 30% al 100%.

3.2 commissioni per la composizione e l'adeguamento del formato

quando i clienti richiedono una composizione di formati specifici, artlangs translation addebiterà un costo aggiuntivo in base alla complessità della composizione. le tariffe vengono negoziate in base al numero di pagine e alla complessità.