La traduzione in tempo reale si riferisce al processo di utilizzo della tecnologia per convertire istantaneamente il contenuto parlato o digitato da una lingua a un'altra mentre gli utenti parlano o inseriscono il testo. Le sue caratteristiche fondamentali sono immediatezza e fluidità, con l'obiettivo di ridurre al minimo le barriere linguistiche nella comunicazione.

Scenari di applicazione

1.Voice Conversations:

Le conferenze internazionali, le chiamate transfrontaliere e le interazioni vocali consentono una comunicazione trasversale senza soluzione di continuità.

2. Input del testo:

App di messaggistica istantanea, collaborazione di documenti online e traduzione della pagina web soddisfano le esigenze degli utenti per un rapido accesso a informazioni multilingue.

3. Video sottotitoli:

Streaming live, film, programmi TV e corsi online offrono servizi di sottotitoli in tempo reale per migliorare le esperienze di visualizzazione.

Considerazioni chiave per la traduzione in tempo reale

1.Accuracy

Termini specifici del settore: la precisione nella traduzione del gergo medico, legale o tecnico è fondamentale per evitare l'ambiguità.

Analisi contestuale: la comprensione del contesto impedisce interpretazioni errate causate da parole polisemo o differenze culturali.

Correzione dell'errore: i sistemi in tempo reale devono adattarsi rapidamente ad accenti, velocità del linguaggio o errori grammaticali.

2.Fluency

Bassa latenza: le traduzioni dovrebbero verificarsi entro 1 secondo per mantenere il flusso di conversazione naturale.

Espressione naturale: i risultati devono allinearsi con idiomi in lingua target per evitare frasi imbarazzanti.

3.Privacy & Security

La crittografia degli input vocali o di testo è essenziale per prevenire le violazioni dei dati.

4. Adattabilità culturale

L'adattamento delle espressioni alle norme culturali del mercato target evita incomprensioni.

Traduzione Artlangs: competenza e credenziali

Con anni di esperienza nella traduzione dei contratti, la traduzione Yayan offre soluzioni su misura per documenti legali, commerciali e finanziari. Riconosciamo che la traduzione del contratto trascende la conversione linguistica: è un compito multidisciplinare che richiede competenze in diritto, commercio e finanza.

Credenziali:

Membro dell'Associazione dei traduttori della Cina

Membro dell'American Transiars Association

Certificazione del sistema di gestione della qualità ISO 9001

Certificazione del sistema di gestione della sicurezza ISO 27001 (attività di software e business)

Certificazione di traduzione di dispositivi medici ISO 13485

Sfruttando certificazioni rigorose e un team professionale, la traduzione Artlangs offre costantemente servizi di traduzione accurati, efficienti e sicuri.