di alta qualità traduzione di carta medica non solo dovrebbe trasmettere accuratamente conoscenze mediche e risultati di ricerca, ma anche promuovere scambi accademici internazionali. poiché i documenti medici coinvolgono un gran numero di termini professionali e complesse conoscenze mediche, si dovrebbe prestare particolare attenzione all'accuratezza dei termini e al rigore dello stile durante la traduzione.

artlangs è una società di traduzione medica professionale con un team di traduzione di carta medica professionale, che fornisce servizi di traduzione medica di alta qualità per istituzioni mediche e riviste accademiche per lungo tempo.

precauzioni per la traduzione di carta medica

1. comprensione accurata dei termini

i documenti medici coinvolgono un gran numero di termini professionali, che hanno significati e usi specifici. durante la traduzione, i traduttori devono comprendere accuratamente questi termini e garantire la standardizzazione e la coerenza dei termini durante la traduzione per evitare l'ambiguità.

2. mantenere lo stile e l'integrità del testo originale

i documenti medici sono generalmente rigorosi, obiettivi e accurati. quando si traducono, i traduttori dovrebbero fare del loro meglio per conservare lo stile del testo originale, garantire l'integrità delle informazioni e prestare attenzione all'accuratezza dell'espressione del linguaggio in modo che i lettori possano capirlo facilmente.

3. presta attenzione ai dettagli

i documenti medici coinvolgono molti numeri e conversioni di unità. i traduttori devono prestare particolare attenzione agli standard di conversione tra le unità e garantire la corretta espressione dei numeri, in particolare i dati sperimentali e i risultati statistici.

vantaggi della traduzione di carta medica

1. team professionale

il team è composto da esperti di traduzione senior, traduttori stranieri e linguisti stranieri, con una ricca conoscenza di base medica, una cooperazione a lungo termine con istituzioni mediche nazionali e straniere e riviste accademiche e ha accumulato molta esperienza di traduzione.

2. costruzione del database terminologica

abbiamo istituito uno speciale database di terminologia medica per raccogliere e classificare i termini in ciascuna traduzione per garantire la coerenza e l'accuratezza della traduzione.

3. gestione rigorosa della qualità

il processo di traduzione viene effettuato in conformità con gli standard iso 9001 e il modello di gestione di "one translation, two revisions, tre bozze e quattro recensioni" vengono adottate per garantire l'accuratezza e la standardizzazione della qualità della traduzione.

4. riserve rigorosa

tutti i traduttori hanno subito una formazione etica professionale. forniamo ai clienti accordi di riservatezza per garantire la sicurezza delle informazioni sui clienti.

5. qualifiche professionali

la società ha qualifiche legali aziendali e i traduttori detengono certificati di qualificazione intermedi e senior certificati a livello nazionale e può fornire la certificazione di traduzione per garantire che la traduzione sia giuridicamente efficace.

oltre alla traduzione di documenti medici, forniamo anche servizi di traduzione per cartelle cliniche, registrazioni di ammissione, report di test, riassunti delle dimissioni, istruzioni sui farmaci, linee guida per l'uso di droghe, etichette di imballaggio farmaco rapporti, rapporti di aggiornamento della sicurezza dei farmaci, rapporti di ricerca sulla farmacologia, rapporti per gli esami sanitari, risultati dei test di laboratorio, registri chirurgici, report di diagnosi del medico, report di analisi dell'imaging medico, applicazioni di registrazione dei farmaci, dati di studio clinico, report di ricerca e sviluppo di farmaci, report di sperimentazione clinica, non -rapporti di tossicologia clinica, rapporti di laboratorio di patologia, contratti medici, accordi, moduli di consenso informato, dichiarazioni legali e altri documenti medici. se hai esigenze di traduzione medica, non esitare a contattare il team di servizio clienti online della traduzione di artlangs.