molte persone che lavorano o studiano all'estero vogliono scambiare la patente di guida straniera con una patente di guida cinese dopo il ritorno in cina. in questo processo, la traduzione della patente di guida è un passaggio fondamentale. quindi, come dovrebbe essere gestita la traduzione della patente di guida? come convertire una patente di guida straniera in una patente di guida cinese? di seguito è riportato il processo dettagliato e le relative informazioni.

　　1. traduzione patente di guida: scegli un'agenzia di traduzione qualificata

in caso di scambio di una patente di guida straniera con una patente di guida nazionale, l'ufficio di gestione del veicolo richiede una traduzione della patente di guida straniera. pertanto, per tradurre la patente di guida è necessario trovare un'agenzia di traduzione qualificata e riconosciuta dall'ufficio di gestione del veicolo. l'agenzia di traduzione deve timbrare la traduzione con il suo sigillo ufficiale e allegare una copia della licenza commerciale dell'azienda.

processo di traduzione:

fornisci la foto originale o chiara: puoi consegnare la patente di guida straniera originale alla società di traduzione o inviare loro una foto chiara.

traduzione e certificazione del timbro: l'agenzia di traduzione tradurrà il contenuto della patente di guida in cinese e vi apponerà il sigillo ufficiale della traduzione. solo le aziende qualificate come traduttori possono fornire traduzioni legali e valide.

2. cambio della patente di guida cinese: recati all'ufficio locale dell'amministrazione dei veicoli

secondo il "regolamento sulla richiesta e l'uso delle patenti di guida di veicoli a motore", se uno straniero possiede una patente di guida straniera valida e vuole richiedere una patente di guida di veicoli a motore in cina, deve rivolgersi all'ufficio locale dell'amministrazione dei veicoli e compilare compilare il "modulo di richiesta della patente di guida per veicolo a motore" e presentare una serie di documenti giustificativi, tra cui passaporto (originale e copia), carta d'identità (originale e copia), patente di guida (originale e copia e traduzione), documenti di entrata e di uscita , risultati dell'esame fisico, ecc.

　processo di candidatura:

1. consultare e inviare i materiali: recarsi all'ufficio locale dell'amministrazione dei veicoli, consultare il personale e inviare tutti i materiali richiesti.

2. esame fisico e test della vista: l'ufficio amministrativo del veicolo organizzerà un esame fisico e un test della vista.

3. esame: in base alle politiche locali, alcune regioni possono consentire l'esenzione da alcuni esami. l'esame della patente di guida cinese comprende la prima materia (esame teorico) e la terza materia (prova su strada). per i candidati in possesso di patenti di guida straniere, la politica specifica di esenzione dall'esame varia da regione a regione.

4. pagare le tasse: dopo aver superato l'esame, è necessario pagare le tasse pertinenti.

5. ottieni la patente di guida: una volta completate tutte le procedure, l'ufficio amministrativo del veicolo ti rilascerà una patente di guida cinese.

se hai bisogno di tradurre la tua patente di guida, puoi contattare artlangs translation company. artlangs translation company è una società di traduzione formale approvata dal dipartimento industriale e commerciale e fornisce da molto tempo servizi di traduzione e timbratura di certificati ai clienti. se hai domande sulla traduzione della patente di guida e sul processo di richiesta, o hai bisogno di ulteriore aiuto, consulta il servizio clienti ufficiale di artlangs translation per ulteriori dettagli sul servizio.