Un brevetto è un importante certificato legale concesso dallo stato agli inventori per godere di diritti esclusivi per le loro invenzioni. Nel processo di domanda di brevetto, è spesso necessario tradurre documenti di brevetto in lingue straniere per applicarli o proteggerli in tutto il mondo. Allora qual è il prezzo di Traduzione del documento di brevetto nel 2025?

　　1. Requisiti per la traduzione di brevetti

I documenti di brevetto contengono termini proprietari e termini legali complessi nel campo tecnico. Pertanto, la traduzione dei brevetti richiede non solo capacità di traduzione tecnica accurate, ma richiede anche che i traduttori abbiano familiarità con le disposizioni legali pertinenti. Nel processo di traduzione, specialmente quando si traducono i documenti di domanda di brevetto, i traduttori devono cogliere attentamente i punti fondamentali dell'invenzione per garantire che i documenti tradotti abbiano un effetto legale nelle domande di brevetto in diversi paesi. La traduzione di brevetto professionale comporta una vasta gamma di contenuti. Per la traduzione nel campo tecnico, in particolare quando si tratta di macchinari, automobili, comunicazioni, elettronica, biomedicina e altre industrie, i traduttori devono non solo padroneggiare il vocabolario professionale pertinenti, ma anche comprendere le disposizioni delle leggi sui brevetti in vari paesi.

　　2. Ambito di servizio di traduzione di brevetti

L'ambito del servizio di traduzione di brevetti di Artlangs Translation Company è molto ampio, che copre una varietà di campi tecnici e tipi di brevetti. I principali servizi di traduzione dei brevetti includono:

Traduzione di brevetti in più lingue come inglese, giapponese, francese, tedesco, russo, coreano, ecc.;

Traduzione di vari documenti di brevetto, come brevetti di invenzione, brevetti del modello di utilità, brevetti di progettazione, ecc.;

Servizi di traduzione dei brevetti in vari settori, tra cui la traduzione di documenti di brevetto nei settori di macchinari, automobili, comunicazioni, elettronica, sostanze chimiche, biomedicina, dispositivi medici, ecc.;

Traduzione delle specifiche di brevetto, richieste di brevetto, documenti di brevetto, ecc. Per garantire che la traduzione sia conforme agli standard delle leggi sui brevetti di vari paesi.

Come fornitore di servizi di traduzione professionale, la società di traduzione Artlangs, con la sua ricca esperienza del settore e la familiarità con gli elementi essenziali delle applicazioni di brevetto in vari paesi, può fornire ai clienti servizi di traduzione di brevetti di alta qualità e accurati.

　3. Standard di ricarica della traduzione di brevetti

Gli standard di ricarica del servizio di traduzione di brevetti sono generalmente calcolati per conteggio delle parole e lo standard del conteggio delle parole si basa su "Specifica del servizio di traduzione Parte 1: traduzione" (GB/T1936.1-2008) e "Requisiti di qualità della traduzione del servizio di traduzione" (GB/T18692-2005). In generale, il prezzo viene calcolato in base al controllo/inventario/inventario di Microsoft Word × Prezzo unitario/1000.

Ad esempio, il prezzo di riferimento per la traduzione di documenti di brevetto cinese in inglese è di solito 180-450 CNY/1.000 parole, che include servizi di traduzione e composizione professionale. Tuttavia, il prezzo effettivo sarà adeguato in base alla difficoltà tecnica del contenuto di brevetto e alle caratteristiche del settore. La società di traduzione fornirà quotazioni personalizzate basate su requisiti specifici del progetto per garantire che la qualità della traduzione corrisponda alle esigenze dei clienti.

La traduzione di Artlangs è una società di servizi di traduzione professionale con una storia di 24 anni, concentrandosi sul campo della traduzione dei brevetti e accumulando una ricca esperienza. Promettiamo che tutte le traduzioni siano completate dalla traduzione manuale professionale per garantire la qualità e l'accuratezza della traduzione. Che si tratti di brevetti di invenzione, brevetti di progettazione o traduzione del marchio e del copyright, possiamo fornire servizi di traduzione efficienti e accurati per aiutare i clienti a svolgere senza problemi la promozione internazionale, l'analisi del mercato e gli scambi tecnici.