Un contratto è un accordo tra la Parte A e la Parte B per stabilire, modificare o terminare un rapporto giuridico civile, e ha lo scopo di incoraggiare entrambe le parti a esercitare i propri diritti e adempiere ai propri obblighi. Con la crescente cooperazione internazionale, la domanda di traduzione del contratto è anche gradualmente aumentato, quindi il costo della traduzione dei contratti ha attirato molta attenzione. Quindi, quali sono i metodi di addebito e gli standard per la traduzione dei contratti?

 

In quanto azienda di traduzione esperta, Artlangs Translation spesso si occupa di traduzioni contrattuali e i metodi e gli standard di tariffazione sono uno degli argomenti importanti a cui prestiamo attenzione. Di seguito la nostra introduzione alle problematiche relative agli standard di tariffazione delle traduzioni contrattuali:

 

Il prezzo per la traduzione dei contratti si basa solitamente su più fattori:

 

1. Coppie di lingue: i costi di traduzione per diverse coppie di lingue varieranno. Le lingue comuni come inglese, francese e spagnolo potrebbero costare meno perché ci sono più traduttori tra cui scegliere, mentre le coppie di lingue rare potrebbero costare di più perché è più difficile trovare traduttori professionisti.

 

2. Lunghezza e complessità del documento: la lunghezza e la complessità del contratto incidono sul costo della traduzione. I contratti brevi e concisi possono costare meno, mentre i contratti lunghi e tecnici possono richiedere più tempo e impegno e sono relativamente costosi.

 

3. Requisiti di qualità della traduzione: requisiti più elevati per la qualità della traduzione aumenteranno i costi, poiché potrebbero essere necessari più professionisti e processi di revisione per garantire che i documenti tradotti siano coerenti con i documenti di origine.

 

4. Tempi di consegna: i progetti urgenti richiedono una traduzione rapida, che potrebbe comportare costi aggiuntivi, in quanto è necessario organizzare risorse dedicate per soddisfare le esigenze di consegna urgenti.

 

Per quanto riguarda le tariffe, i metodi di fatturazione più comuni includono:

 

1. Tariffe in base al numero di parole: le tariffe vengono calcolate in base al numero di parole presenti nel documento contrattuale e variano a seconda di fattori quali combinazioni linguistiche, difficoltà e tipo di documento.

 

2. Tariffe in base al numero di pagine: alcune agenzie di traduzione applicano tariffe in base al numero di pagine del documento contrattuale; il prezzo a pagina varia a seconda della combinazione linguistica e della complessità.

 

3. Prezzo fisso: per documenti contrattuali brevi e standard, potrebbe essere previsto un prezzo fisso e il cliente pagherà una tariffa fissa per completare il lavoro di traduzione, indipendentemente dal numero di parole o pagine.

 

Oltre alla tariffa base per la traduzione, potrebbero esserci costi aggiuntivi, come costi di revisione, di adattamento del formato o di ricerca terminologica speciale, che variano a seconda delle esigenze specifiche del progetto e della complessità.

 

In qualità di noto fornitore di servizi linguistici in Cina, Artlangs Translation mette sempre i clienti al primo posto e aderisce ai principi di elevati standard, elevata efficienza e alta qualità. Fornisce servizi di traduzione multilingue globali professionali a clienti in molti settori quali medicina e salute globali, ingegneria e costruzioni, IT Internet, intelligenza artificiale, giochi online, affari e finanza, contratti legali, ecc. Può soddisfare i vari tipi di esigenze di traduzione dei clienti e non vede l'ora di lavorare con voi.