una relazione di audit finanziario è una relazione rilasciata da contabili pubblici certificati da società di contabilità con qualifiche di audit. ha lo scopo di valutare se il lavoro contabile di base di un'impresa, come la misurazione, la contabilità, la contabilità e gli archivi contabili, è conforme agli standard contabili. allo stesso tempo, esamina se il sistema di controllo interno dell'impresa è solido. questo rapporto è una valutazione obiettiva dopo un esame completo delle entrate e delle spese finanziarie dell'impresa, dei risultati operativi e delle attività economiche. copre elementi di base come attività, passività, capitale degli investitori, costi e risultati di reddito.

di fronte alla traduzione dei rapporti di audit finanziario, la determinazione dei prezzi diventa una preoccupazione fondamentale per molte imprese. quindi, quali fattori influenzano il prezzo della traduzione dei rapporti di revisione? successivamente, analizziamo i metodi di determinazione del prezzo per traduzioni di relazioni di audit insieme.

　　i. panoramica degli standard relativi alle tariffe di traduzione per le relazioni di revisione

quando stabiliamo gli standard sulle tariffe di traduzione per i rapporti di revisione, consideriamo in modo esaustivo vari fattori per garantire prezzi ragionevoli ed equi. generalmente, le tariffe di traduzione oscillano tra 200 e 500 rmb per mille parole, ma questo è solo un intervallo di riferimento e le tariffe effettive verranno adeguate in base alla complessità specifica del progetto. ad esempio, il compenso per la traduzione di un rapporto di audit in formato normale contenente circa 5.000 parole può aggirarsi tra 1.500 e 2.000 rmb; mentre per un rapporto di revisione che supera le 10.000 parole e coinvolge settori speciali, dati finanziari complessi e un gran numero di termini professionali, la tariffa può superare i 5.000 rmb.

　　ii. fattori chiave che influenzano gli onorari per la traduzione della relazione di revisione

1. specializzazione del documento

a seconda delle esigenze del cliente, esistono differenze significative nella specializzazione dei documenti da tradurre, che influiscono direttamente sul preventivo. per i documenti meno difficili il preventivo per la traduzione finanziaria è naturalmente più basso. al contrario, se il documento ha requisiti rigorosi ed è difficile, il costo della traduzione aumenterà di conseguenza.

2.linguaggio di traduzione

rispetto alle lingue più diffuse come l’inglese e il giapponese, anche se il tedesco ha un certo pubblico, ci sono relativamente meno traduttori tedeschi professionisti. anche nel settore finanziario mancano i traduttori qualificati. per soddisfare le richieste di traduzione, dobbiamo assumere traduttori con qualifiche speciali, come stranieri o rimpatriati. pertanto, i costi di traduzione in tedesco sono generalmente compresi tra 260 e 400 rmb per mille parole.

3.tempi di consegna della traduzione

se i clienti necessitano urgentemente di traduzioni e necessitano di lavoro straordinario per completarle, il preventivo per la traduzione finanziaria aumenterà di conseguenza. al contrario, se i clienti forniscono tempo di traduzione sufficiente, gli standard tariffari saranno più favorevoli.

artlangs translation vanta una vasta esperienza nel campo della traduzione finanziaria. con rigorosi processi di gestione della qualità e standard di audit unici, fornisce servizi di traduzione e localizzazione efficienti e di alta qualità a varie organizzazioni. i nostri clienti si trovano in tutto il mondo.